Het gaat om een gedicht onder de Oosterbrug iun Groningen, de brug tegenover De Oosterpoort. Het is een gedicht van Hendrik Nicolaas Werkman. De website ‘Staat in Groningen’ vertelt hierover:
“Onder de Oosterbrug bracht grafisch vormgever Peter de Kan het gedicht van Werkman aan. Het gedicht ‘Gestadige beweging’ bestaat uit twaalf coupletten van twee regels. De letters zijn van aluminium en hangen aan één punt. Wanneer de brug opengaat komen ze zachtjes heen en weer zwaaiend op hun plek. De gestadige beweging van de brug zet zich voort in de letters die grijzig golvend contact leggen met het water. Het gedicht biedt het tot stilstand gekomen, wachtende verkeer een moment van rust en misschien zelfs contemplatie.”
“Werkman is vooral bekend vanwege zijn schilderijen en druksels, en minder vanwege zijn literaire werk. De klankdichten van Werkman zijn luchtig en speels. Het gaat vooral om de klanken en niet zozeer om de inhoud. Hij combineerde bestaande woorden met verbasterde Engelse en Franse woorden tot een soort potjeslatijn. Het geestige ervan is de plotselinge herkenbaarheid van woorden in een onlogische of onbegrijpelijke context.”
Het gedicht:
Gestadige beweging
- Door:Hendrik Nicolaas Werkman
printa printo
cito typo
composita
colorita
sano corpo
bene torbo
bras de more
ras te vore
vaste code
baste mode
tanto tempo
desto presto
ante poco
sito foco
ador amo
para diso
sin peccato
nil dacapo
bene vista
male jacta
poke d’ore
pido lore
paso retro
volte metro
