De uit de eigen Opleiding afkomstige Hateboer speelde in zijn eerste periode voor de Trots van het Noorden al meer dan honderd officiële wedstrijden in groen-wit, waarin hij vijf keer scoorde. De 13-voudig international van Oranje speelde meer dan vierhonderd duels in het betaalde voetbal, onder meer in Italië en Frankrijk. Hateboer doorliep de jeugdopleiding van FC Groningen en debuteerde op 18 januari 2014 in een uitwedstrijd tegen RKC Waalwijk en leverde direct een assist.
Ruim een jaar later, in mei 2015, won Hateboer met FC Groningen de KNVB-beker. Halverwege het seizoen 2016/2017 maakte de Beerster op de laatste dag van het winterwindow in januari een transfer naar Atalanta Bergamo. De verdediger voetbalde iets meer dan zeven seizoenen in de Serie A. In Bergamo speelde Hateboer net iets meer dan tweehonderd wedstrijden, waarin hij negen keer scoorde. Hij won met Atalanta in mei 2024 in Dublin ten koste van Bayer Leverkusen de UEFA Europa League.
Hateboer heeft een contract getekend tot het einde van dit seizoen. ‘Daarna zien we wel verder,’ is hij nuchter. ‘Ik ben overtuigd van de kwaliteit die hier rondloopt. FC Groningen is een club die in het linkerrijtje van de Eredivisie thuishoort. Dat was zo toen ik hier wegging en daar wil ik ook nu weer vol voor gaan. Ik kijk er naar uit om vrijdagavond weer de catacomben uit te lopen, het veld op. Een avondwedstrijd, de lampen aan. Dat zal gelijk weer vertrouwd voelen. Ik heb er heel veel zin in.’
Hateboer doelt op de thuiswedstrijd tegen PEC Zwolle. Of Hateboer dan bij de wedstrijdselectie zit is nog niet bekend.
