nieuws

19 sep 2001, 00:12

Osama uit Groningen sluit wijziging van winkel-naam toch niet uit

De Groningse Osama, met een delicatessenwinkel aan de Carolieweg, moet helemaal niets van zijn naamgenoot in Afghanistan hebben. Maar hij zit met een probleem, want op zijn winkelruit staat met koeienletters zijn voornaam. Die wil hij er niet van afhalen, al begint hij nu toch te twijfelen.

Dit katern wordt mede mogelijk gemaakt door:

Osama’s Delicati. Dat staat prominent op het raam van een delicatessenwinkel van de Libisch-Groningse ondernemer Osama El Jawashi (35). ‘’En dat blijft zo’’, stelt hij, ondanks de associatie met terreur. ‘’Osama is nu eenmaal mijn naam. Als het Jan of Piet was geweest zou je het toch ook niet veranderen?’’ Reacties zijn meestal lacherig, soms grimmiger. Voorbijgangers blijven staan om te kijken of het werkelijk dezelfde naam is als die van de vermeende terrorist en roepen wat. Suggesties om de zaak om te dopen in het marketingtechnisch neutralere ‘Sam’ wijst Osama af. Het kan gemakkelijk door een letter voor- en achteraan de naam af te krabben. ‘’Nee, het blijft mijn eigen Arabische naam. Die is niet negatief. Het betekent Leeuw.’’
El Jawashi woont sinds 1985 in Nederland. ‘’Ik spreek Nederlands, ik ben ondernemer als ieder ander.’’ Hij voelt zich ‘een klein beetje slachtoffer’ van de situatie. ‘’Je weet niet wat dit voor effect heeft op de zaak. We zijn pas vanaf juli bezig.’’
‘’Ik word de hele dag gebeld,’’ zegt hij. Voorbijgangers blijven soms even staan om te kijken of het echt dezelfde naam is als de verdachte bommenlegger. ‘Wie mij met Bin Laden associeert is zelf een schurk’, zo laat de Groningse Osama zich kernachtig uit. ‘’Ergens was ik er bang voor, Bin Laden is al jarenlang in het nieuws. Maar ik gokte het er maar op’’. Op serieuze toon: ‘’Ik ben niet bang, maar voor de zekerheid heb ik toch maar mijn telefoonnummers aan de buren gegeven, mocht er toch iets gebeuren met de zaak. En als het echt niet anders kan, dan moet ik er misschien aan geloven en de naam toch maar veranderen.’’ Een Groninger vindt dat geen slecht idee. ‘’Iemand die in de oorlog zijn zaak ‘Adolf’s’ zou noemen had ook moeilijkheden gekregen.’’